No queda claro si proviene de una deformación de buey, o si tiene su origen en el náhuatl, huey “grande”. Y todo dependerá de los ojos con que lo quieras ver.
Güey es otra de esas palabras polisémicas del vocabulario mexicano, y más como una muletilla, que va desde lo amistoso a lo ofensivo. Así pues puede entenderse como sinónimo de amistad, como un uso neutro para refererirse a alguien o por el contrario para evidenciar a una persona. Aunque hoy día sus acepciones peyorativas casi han desaparecido, lo cierto es que es una palabra muy presente en el slang mexicano.
Ahora entenderás si te decimos: “Güey, se te verá muy bien nuestra camiseta”.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.